0
كتاب الغنائيات الجزء 1
(0)
الكاتب : وليم شكسبير
القسم : الشعر
التحميلات : 356
اللغة :
الصفحات : 527
نوع الملف : PDF
التقييمات : (0)
| الكاتب | : | وليم شكسبير |
| القسم | : | الشعر |
| التحميلات | : | 356 |
| اللغة | : | |
| الصفحات | : | 527 |
| نوع الملف | : | |
| التقييمات | : | (0) |
وصف الكتاب
يُعرِّب لؤلؤة كلمة سونيت بـ«الغنائية»، بخلاف بقية المترجمين العرب الذين يفضلون الاحتفاظ بالاسم الأصلي، وحجته الدامغة في ذلك أنها مشتقة من كلمة «Sonetto» الإيطالية، التي تعني بالعربية «الأغنية الصغيرة أو القصيدة القصيرة التي وُضعت للغناء».صدر عن مشروع «كلمة» في أبوظبي كتاب «الغنائيات» لويليام شكسبير، ترجمة الدكتور عبد الواحد لؤلؤة، الذي قدّم شروحا وتفسيراتٍ مستفيضة لكل غنائية على انفراد، مُعتمدا فيها على أفضل ما كتبه النقاد البريطانيون والمتخصصون في أدب شكسبير على وجه التحديد، أمثال دون باترسن، ستيفن بوث وكاثرين دنكان وآخرين لا مجال لذكرهم جميعا.
ينقسم كتاب «الغنائيات» إلى أربعة أقسام رئيسة، وهي المقدمة الرصينة، وتراجم الغنائيات بالعربية، والنصوص الإنكليزية. هذا إضافة إلى الشروحات الوافية التي لم تترك شاردة أو واردة إلا وتوقّف عندها الباحث والمترجم عبد الواحد لؤلؤة المعروف بملَكته النقدية المرهفة.
إقرا المزيد
الملكية الفكرية محفوظة لمؤلف الكتاب المذكور
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
اقتباسات من الكتاب
أضف إقتباس
لا يوجد اقتباس لهذا الكتاب
المراجعات
أضف مراجعة
لا توجد أي مراجعات حاليا
أقسام الكتب
- التنمية البشرية وتطوير الذات 489 كتاب
- التاريخ والحضارات 402 كتاب
- العلوم الاسلامية 2084 كتاب
- الفيزياء والعلوم الحديثة 48 كتاب
- علوم عسكرية 4 كتاب
- الفكر والثقافة العامة 1641 كتاب
- مسرحيات وفنون 193 كتاب
- الشعر 502 كتاب
- السياسة 244 كتاب
- الفلسفة والمنطق 347 كتاب
مؤلفو الكتب
- أحمد جاد الكريم 506 كتاب
- Aya Bendechache 456 كتاب
- ريكاردو بيجليا 191 كتاب
- حمادوش مريم 183 كتاب
- أحمد القاري 145 كتاب
- روي ياكوبسن 135 كتاب
- باسم زكي 111 كتاب
- أدهم شرقاوي 106 كتاب
- Hisham Matar 98 كتاب
- عبد الله بن المقفع 97 كتاب
ابلاغ